The Killers pede desculpas por ofender fãs na Geórgia com comentário de ‘irmão’ russo

O The Killers pediu desculpas depois que o vocalista Brandon Flowers convidou um fã russo ao palco durante um show na Geórgia para tocar bateria em uma música.

Ele disse à multidão para tratar o torcedor russo como seu “irmão”, provocando vaias e abandonos em partes da arena.

A Geórgia, que conquistou a independência em 1991, tem uma longa história de tensão com o seu vizinho.

A Rússia invadiu a Geórgia em 2008 e ainda ocupa parte do antigo Estado soviético.

As tensões foram exacerbadas depois que vários russos emigraram para a Geórgia após a invasão da Ucrânia pela Rússia no ano passado.

Num comunicado publicado nas redes sociais após o concerto, os Killers disseram: “Bom povo da Geórgia, nunca foi nossa intenção ofender ninguém!

“Temos uma tradição de longa data de convidar pessoas para tocar bateria e parecia no palco que a resposta inicial do público indicava que eles concordavam com a participação do público desta noite vindo ao palco conosco.

“Reconhecemos que um comentário que pretende sugerir que todo o público e fãs dos Killers são ‘irmãos e irmãs’ pode ser mal interpretado.

"Não queríamos incomodar ninguém e pedimos desculpas. Estamos com vocês e esperamos voltar em breve."

Permitir conteúdo do Twitter?

Este artigo contém conteúdo fornecido pelo Twitter. Pedimos sua permissão antes de qualquer coisa ser carregada, pois podem estar utilizando cookies e outras tecnologias. Você pode ler a política de cookies externa do Twitter e a política de privacidade externa antes de aceitar. Para visualizar este conteúdo escolha 'aceitar e continuar'.

A reação de parte do público ocorreu depois que Flowers - como já é tradição em seus shows - convidou um fã ao palco para tocar bateria com eles em sua faixa Reasons Unknown, no final do show de terça-feira na Black Sea Arena, perto de a cidade de Batumi.

"Não conhecemos a etiqueta desta terra, mas esse cara é russo. Você concorda com a vinda de um russo para cá?" Flowers foi ouvida perguntando ao público.

Imagens de fãs gravadas no show mostram que a multidão respondeu à sua pergunta com uma mistura de vaias e aplausos.

A cantora posteriormente abordou o assunto, perguntando aos fãs: “Você não consegue reconhecer se alguém é seu irmão?

"Todos nós nos separamos nas fronteiras de nossos países? Não sou seu irmão, sendo da América?"

A opinião pública georgiana sobre a guerra em curso é esmagadoramente pró-ucraniana.

Flowers pediu aos fãs que comemorassem “por estarmos aqui juntos”, antes de acrescentar que não queria que o evento “ficasse feio”. "E eu vejo vocês como meus irmãos e minhas irmãs."

Este vídeo não pode ser reproduzido

Grace tocou bateria com The Killers horas depois de terminar seu exame final de nível AS

The Killers, uma banda de rock de Las Vegas conhecida por hinos indie como Mr Brightside, será a atração principal dos Festivais de Reading e Leeds no final deste mês.

O vocalista deles fez uma aparição surpresa como convidado de Sir Elton John em seu último show no Reino Unido, encerrando o Festival de Glastonbury no mês passado.

A Geórgia conquistou a independência em 1991, pouco antes da dissolução da União Soviética.

Análise de Sandro Gvindadze, BBC Monitoring

Falar de “irmandade” com a Rússia é uma enorme bandeira vermelha numa pequena república do Sul do Cáucaso. Isto deve-se principalmente às memórias da guerra russo-georgiana em 2008, uma vez que a Rússia ocupou 20% do território da Geórgia desde então.

“Eles [The Killers] vieram para a Geórgia sem sequer perceberem o que estava acontecendo e para quem iriam cantar”, disse Ramaz Samkharadze à BBC. Ele é dono da estação de rádio Tbilisi FM, que retirou do ar todas as músicas do The Killers como "um gesto de apoio" a qualquer pessoa ofendida.

Moradora de Tbilisi, Mariam Chargazia, que compareceu ao show, diz que ficou irritada com os comentários de Flowers, já que a banda deveria ter considerado a ansiedade que a maioria da população da Geórgia enfrenta atualmente.

“Talvez isto teria sido aceitável noutro país, mas não se deveria vir à Geórgia dizendo que os georgianos e os russos são irmãos e irmãs”, diz ela.